I’ll lick the fog off your skin

Ongoing
project

Performance at Villa Kujoyama, Kyoto (Japan).

The mythology surrounding the forest on the edge of the Villa — where the world of humans and that of animist spirits are said to intersect — inspired their research about emancipatory conceptions of desire.

This investigation led them to sketch the foundation of a contemporary phantasmagoria, at the crossroads of ancient Japan and contemporary eco-queer thought. “I’ll lick the fog off your skin” is a hybrid choreography that invites both the audience and dancers to encounter sensual ghosts.

“I’ll lick the fog off your skin” seeks to generate new images of desire, by offering new ways of blending genders and even kingdoms (human, ghostly, vegetal, animal…), while blurring the boundaries between audience and stage, between bodies and images of bodies.

Left: projection during choreography at Théâtre de Vanves (Festival Artdanthé).
Right: installation version, sometimes activated by performances at esam, Caen (solo exhibition).
.

On a darkened stage, desiring ghosts appear, freely inspired by ancient Japan and contemporary eco-sensuality. They come to meet the dancers and the audience and interact with them.

We aim to create an immersive, poetic, and sensory experience, where the energy of new, unspoken fantasies spreads everywhere contaminating all participants where “warm illumination of a horizon imbued with potentiality” begins to unfold.

« I’ll lick the fog off your skin invites the audience to lose themselves in a forest of screens, shaped by fleeting, disorienting encounters where sensual ghosts and unexpected desires may appear. »

Danser Canal Historique

The choreographic situations in “I’ll lick the fog off your skin” transform the stage into a shared space, where audience members, dancers, and images meet, grow familiar with one another, and sometimes interact.

The term cruising refers to wandering in search of lovers, driven by desires projected onto bodies that appear and disappear endlessly. It’s a form of relationality that embraces chance and the ephemeral.

Version at AntrePeaux, Bourges.

Version at KLAP, Maison pour la Danse, Marseille.

On stage, fleeting connections form between the images, the audience and the dancers. Ahead of each performance, workshops bring amateur participants into the making of the piece. On the night, they surface among the assembled bodies and the projections. Their presence renders the performance more troubling still. Who is the dancer? Who is the image? Who is the audience?

performances, choreographies and exhibitions

Chapter 1 — since 2018
Site-specific installations made of multiple projections, at times activated by a performer
 
Collection Lambert, Avignon
2019
 
Gallery of the École Supérieure d’Arts et Médias de Caen
2022 (solo show)
 
Théâtre Rutebeuf, Clichy
2019
 
Filmed versions screened at the Musée de la Chasse et de la Nature, Paris
2019
 
Filmed versions screened at the Maison de la Culture du Japon, Paris
2020
 
Preliminary version presented at Villa Kujoyama, Kyoto
2018
 
Preliminary version presented at Institut français, Kyoto
2018
Chapter 2 — since 2021
A performance for a shared stage, 6 to 7 dancers and 5 projections
 
KLAP, Maison pour la Danse, Marseille
2024
 
Antre Peaux, Bourges
2024
 
Work-in-progress showing at Théâtre de Vanves, as part of the Artdanthé festival
2023
Chapter 3 — since 2026
The choreography’s materials redeployed as a site-specific installation
 
Gallery of the École Supérieure d’Arts et Médias de Caen
2026 (solo show, part of the RADIAN doctoral research, in dialogue with The Wind Grazing Between Us, an exhibition curated by Emmanuel Guillaud at FRAC Normandie)
 
 
 
Chapter 4 — Creation 2028
A performance for a shared stage or a modular space, 3 dancers and a group of amateur participants (who take part in co-creation workshops beforehand, then join the piece on stage)

performances, chorégraphies et expositions

Chapitre 1 — depuis 2018
Installations in-situ faites de multiples projections, parfois activées par un·e performeur·se
 
Collection Lambert, Avignon
2019
 
Galerie de l’École Supérieure d’Arts et Médias de Caen
2022 (solo show)
 
Théâtre Rutebeuf, Clichy
2019
 
Captations projetées au Musée de la Chasse et de la Nature, Paris
2019
 
Captations projetées à la Maison de la Culture du Japon, Paris
2020
 
Maquette jouée à Villa Kujoyama, Kyoto
2018
 
Maquette jouée à Institut français, Kyoto
2018
 
 
Chapitre 2 — depuis 2021
Spectacle pour une scène partagée, 6 à 7 danseur·ses et 5 projections
 
KLAP, Maison pour la Danse, Marseille
2024
 
Antre Peaux, Bourges
2024
 
Maquette jouée au Théâtre de Vanves, dans le cadre du festival Artdanthé
2023
 
 
Chapitre 3 — depuis 2026
Déploiement des matériaux de la chorégraphie sous forme d’installation in-situ.
 
Galerie de l’École Supérieure d’Arts et Médias de Caen
2026 (solo show, dans le cadre du doctorat RADIAN, en dialogue de Le frôlement du vent entre nous, une exposition curatée par Emmanuel Guillaud au FRAC Normandie)
 
 
Chapitre 4 — Création 2028
Spectacle pour une scène partagée ou un espace modulable, 3 danseur·ses et un groupe d’amateur·rices (participant·es en amont à des ateliers de co-création, puis invité·es sur scène)

co-authors and collaborators

Dancers

Takao Kawaguchi / Dumb Type, chapter 1 and in the videos
Sophie Demeyer, in the videos
Camille Guyot, chapter 1
Marcos Arriola, chapter 2
Alexandre Bibia, chapter 2, and in the videos
Bastien Charmette, chapter 2
Lorenz Chaillat-Cavaillé, chapter 2, and in the videos
Arya K/Nell, chapter 2
Ayoub Mounen, chapter 2
Michael Nana, chapter 2
Al Frobert, in the videos
Francesco Migliaccio, in the videos

Artistic team
 
Yuko Hirai / Dumb Type, original score, chapter 1
Takayuki Fujimoto / Dumb Type, lighting and video feeds, chapter 1
Minouche Briot, original score, chapters 2 and 3
Jérôme Baudouin, lighting design, chapters 2 and 3
Stéphane Bouquet, dramaturgy
Christophe Touche, video installation
Jean-Albert Deron, glitter
Tomonari Kawano
Antoine Parouty, director of photography on the Caen shoot
Romain Grolleau, VFX

Production and research

Jonathan M. Hall, historical research
Saeko Kimura, historical research

Laurent Bourbousson, altered_spaces_
Patrice Goujet, altered_spaces_
Marie Agnély, Ysé productions

Vanessa Schonwald
Paul Maisonneuve
Cyrielle Pigeau
Nathan Cardoze
Noe Balthazard
Sarah Jacques
Hugo Cuenot
Célia Roche
Rebecca Padova
Luca Micheletta

co-auteur·rices et collaborations 

Danseur·ses

Takao Kawaguchi / Dumb Type, chapitre 1 et dans les vidéos
Sophie Demeyer, dans les vidéos
Camille Guyot, chapitre 1
Marcos Arriola, chapitre 2
Alexandre Bibia, chapitre 2, et dans les vidéos
Bastien Charmette, chapitre 2
Lorenz Chaillat-Cavaillé, chapitre 2, et dans les vidéos
Arya K/Nell, chapitre 2
Ayoub Mounen, chapitre 2
Michael Nana, chapitre 2
Al Frobert, dans les vidéos
Francesco Migliaccio, dans les vidéos

Équipe artistique

Yuko Hirai / Dumb Type, création musicale chapitre 1
Takayuki Fujimoto / Dumb Type, lumière et flux videos chapitre 1
Minouche Briot, création musicale chapitres 2 et 3
Jérôme Baudouin création lumière chapitres 2 et 3
Stéphane Bouquet, aide à la dramaturgie
Christophe Touche, installation vidéo
Jean-Albert Deron, paillettes
Tomonari Kawano
Antoine Parouty, chef opérateur sur le tournage à Caen
Romain Grolleau, VFX

Production et recherche

Jonathan M. Hall, recherches historiques
Saeko Kimura, recherches historiques

Laurent Bourbousson, altered_spaces_
Patrice Goujet, altered_spaces_
Marie Agnély, Ysé productions

Vanessa Schonwald
Paul Maisonneuve
Cyrielle Pigeau
Nathan Cardoze
Noe Balthazard
Sarah Jacques
Hugo Cuenot
Célia Roche
Rebecca Padova

projects

Gallery of the Caen School of Arts and Media

KLAP, Center for Dance, Marseille

 

Lambert Collection, Avignon

ongoing project

La Plateforme, Contemporary Art Laboratory, Dunkirk

Château Coquelle, Dunkirk Photography Encounters

Fondazzjoni Kreattività
Malta, European Capital of Culture

from 2017 to 2018

Le Point Éphémère, Paris

2015

Tokyo Photographic Research

Tokyo Art and Space (TOKAS)

Institut français, Tokyo
Solo exhibition

from 2012 to 2021

FRAC (Regional Art Fund) Normandy

Singapore Art Museum

Museum of Contemporary Art, Tokyo

from 2009 to 2026

projects

Gallery of the Caen School of Arts and Media

KLAP, Center for Dance, Marseille

Lambert Collection, Avignon

ongoing project

La Plateforme, Contemporary Art Laboratory, Dunkirk

Château Coquelle, Dunkirk Photography Encounters

Fondazzjoni Kreattività
Malta, European Capital of Culture

from 2017 to 2018

Le Point Éphémère, Paris

2015

Tokyo Photographic Research

Tokyo Art and Space (TOKAS)

Institut français, Tokyo
Solo exhibition

from 2012 to 2021

FRAC (Regional Art Fund) Normandy

Singapore Art Museum

Museum of Contemporary Art, Tokyo

from 2008 to 2026

projects

Gallery of the Caen School of Arts and Media

KLAP, Center for Dance, Marseille

Lambert Collection, Avignon

ongoing project

La Plateforme, Contemporary Art Laboratory, Dunkirk

Château Coquelle, Dunkirk Photography Encounters

Fondazzjoni Kreattività
Malta, European Capital of Culture

from 2017 to 2018

Le Point Éphémère, Paris

2015

Tokyo Photographic Research

Tokyo Art and Space (TOKAS)

Institut français, Tokyo
Solo exhibition

from 2012 to 2021

FRAC (Regional Art Fund) Normandy

Singapore Art Museum

Museum of Contemporary Art, Tokyo

from 2008 to 2026

projects

Gallery of the Caen School of Arts and Media

KLAP, Center for Dance, Marseille

Lambert Collection, Avignon

ongoing project

La Plateforme, Contemporary Art Laboratory, Dunkirk

Château Coquelle, Dunkirk Photography Encounters

Fondazzjoni Kreattività
Malta, European Capital of Culture

from 2017 to 2018

Le Point Éphémère, Paris

2015

Tokyo Photographic Research

Tokyo Art and Space (TOKAS)

Institut français, Tokyo
Solo exhibition

 

from 2012 to 2021

FRAC (Regional Art Fund) Normandy

Singapore Art Museum

Museum of Contemporary Art, Tokyo

 

from 2008 to 2026

infos

I build dark, labyrinthine spaces Made of synchronized projections that cut into the night and the silence.

Shifting performative strategies, I work on the interrelationships between three movements: those of the images Floating in the dark, the shadows of the visitors and the bodies of the performers, which can interfere.

Conceived in situ, my works are linked to minority positions, experiences, affects or desires. Or, more precisely, they seek to engage visitors in a “becoming a minority”.

The images are projected onto rough veils, mirrors, glass wool or concrete. These textures rub the images, dull them. The photographic truth becomes uncertain. The projection becomes phantasmagorical material.

I believe in the political and poetic power of shadow theaters and murky architectures.

infos

I build dark, labyrinthine spaces Made of synchronized projections that cut into the night and the silence.

Shifting performative strategies, I work on the interrelationships between three movements: those of the images Floating in the dark, the shadows of the visitors and the bodies of the performers, which can interfere.

Conceived in situ, my works are linked to minority positions, experiences, affects or desires. Or, more precisely, they seek to engage visitors in a “becoming a minority”.

The images are projected onto rough veils, mirrors, glass wool or concrete. These textures rub the images, dull them. The photographic truth becomes uncertain. The projection becomes phantasmagorical material.

I believe in the political and poetic power of shadow theaters and murky architectures.

selection of press articles,
documents and talks

selection of press articles,
documents and talks

Media name

Media name

Media name

Media name

00 january 2023
Author name
Article name
00 january 2023
Author name
Article name
00 january 2023
Author name
Article name
00 january 2023
Author name
Article name

Media name

Media name

Media name

00 january 2023
Author name
Article name
00 january 2023
Author name
Article name
00 january 2023
Author name
Article name

Media name

Media name

00 january 2023
Author name
Article name

00 january 2023
Author name
Article name

Media name

Media name

00 january 2023
Author name
Article name

00 january 2023
Author name
Article name

Media name

00 january 2023
Author name
Article name

Graphic design : Arp is Arp Developpement : WebAlt-g

 

Graphic design : Arp is Arp 
Déeveloppement : WebAlt-g